SURNOMS De “Casapinta Mortigliengo” par Don Luigi Pastoris (anno 1954)
Hameau Benzio	“Z’rro”
Hameau Bosco	“Arabi e Uslat”, ces de la maison Bertin
Hameau Campalvero	“Coc’ e Cru” (cuit et cru). Ils sont appelés ainsi parce que ils vivaient entre Masserano et Casapinta et ils ne considéraient leur même habitants de ces villes. En effet quand ils allaient faire les courses ils disaient : «Je vais faire les courses à Casapinta ».
Hameau Brovetto	“Peru pistun”
Hameau Scalabrino	“Strusa perci” (érafle perches)
Hameau Fantone	“Mutun” (Boudeurs)
Hameau Gallo	“Pichet” (Piquets)
Hameau Guardia	“Sentenzia o Barasun” (Dire beaucoup de jugements)
Hameau Riva	“N’sacanebbia” (Sacs de brouillard). Appelé ainsi parce que Hameau Riva étaii fameux pour la brouillard que se trouvait dans les bois. Les habitants étaient imaginés avec des sacs de brouillard.
Hameau Rondo	“Vulpun” (Renards)
Canton Casapinta	“Carabiun” (Bourdons) “Sitadin” (Citadin) “Rigadin” (Person qui donne les accessoires au couturier)